[Back]

P. Votruba:
"Structured Knowledge Acquisition for Asbru";
Supervisor: S. Miksch; E188: Institut für Softwaretechnik und Interaktive Systeme, 2003.

There are several efforts to map clinical guidelines to a form, which can be further processed by special programs. All these approaches have a common drawback: they do not allow to define a persistent connection between the original guideline and its computerized version. Therefore, it is often difficult to comprehend the translation process at a later time.
This thesis introduces a tool that was designed to overcome this drawback. It was developed as part of the Asgaard project, which aims at developing methods and tools for authoring, validation and execution of clinical guidelines. The so-called Guideline Markup Tool (GMT) facilitates the translation of guidelines into the guideline representation language Asbru, which is also part of the Asgaard project. On the one hand, this tool enables creating links between the original guideline and its Asbru representation. On the other hand, it supports constructing a new Asbru guideline through providing macros, which combine one or more Asbru elements with their attributes.
As a second part of this work, a macros file for the GMT has been written, which provides many useful macros for the creation of Asbru guidelines.
To examine the usability of the GMT and the usefulness of the Asbru macros, an evaluation with eight participants with different skills has been performed.

Es gibt verschiedenste Möglichkeiten, medizinische Behandlungs-richtlinien so aufzubereiten, daß sie von einem Programm verarbeitet werden können. Alle bisherigen Ansätze haben jedoch den Nachteil, daß keine direkte Verbindung zwischen dem Original und der digitalisierten Version hergestellt werden kann. Es ist daher oft schwierig, im Nachhinein den Umwandlungsprozeß nachzuvollziehen.
Diese Arbeit stellt ein Programm vor, das speziell entwickelt wurde, um diesen Nachteil auszugleichen. Es entstand als Teil des Asgaard-Projekts, welches die Entwicklung von Methoden und Programmen für die Erstellung, Überprüfung und Ausführung von medizinischen Behandlungsplänen zum Ziel hat. Das sogenannte Guideline Markup Tool (GMT) erleichtert die Übersetzung von Behandlungsplänen in die Modellierungssprache Asbru, die im Asgaard-Projekt verwendet wird. Dies wird einerseits erreicht durch die Möglichkeit, Verknüpfungen zwischen dem ursprünglichen Behandlungsplan und der Asbru-Repräsentation zu erstellen. Andererseits können mit dem GMT Asbru-Dokumente mit Hilfe von Makros, die jeweils mehrere Asbru-Elemente beinhalten, einfach zusammengebaut werden.
Im Rahmen dieser Diplomarbeit wurde außerdem ein Makrofile für das GMT erstellt, welches bereits viele nützliche Makros für die Erstellung von Asbru-Dokumenten zur Verfügung stellt.
Um die Verwendbarkeit des GMT und die Nützlichkeit der Asbru-Makros nachzuweisen, wurde eine Evaluierung mit acht Teilnehmern mit jeweils unterschiedlichen Fähigkeiten durchgeführt.

http://hildegard.asgaard.tuwien.ac.at/~peter/pub/MastersThesis-Votruba.pdf