[Back]


Books and Book Editorships:

B. Cokcan, S. Brell-Cokcan (ed.):
"Deprem ile Yasamak";
Dünya Kitaplari, Türkei, Istanbul, Türkei, 2003, ISBN: 975-304-175-6; 1 pages.



English abstract:
"Life with earthquakes calls for conscious building"
The book "Deprem ile Yaşamak" of Baris; Çokcan and Sigrid Brell-Çokcan was published by the
Dünya publishing house. It deals with the phenomenon earthquake, its formation and its impacts on
buildings and provides the reader with an inside view of new technologies for earthquake resistant
building.
The two architects define the reason for writing this book as follows:
"We wanted to strengthen the awareness of earthquake resistant building in the people´s minds. At the
moment the constructors normally do not take any measures to improve the earthquake safety of their
buildings, since for them design and interior are of prevailing importance."
The most important aspects of earthquake resistant building are the analysis of the soil conditions, the
qualitative concept, the close collaboration with the civil engineer and the control of the building.
People know, that the catastrophic impacts of earthquakes are closely related to the building fabric.
Hence, they want to get to know more about earthquake resistant building, in order to live in safety.
We feel in duty bound to fulfil this wish.

German abstract:
"Das Leben mit dem Erdbeben verlangt ein bewusstes Bauen"
Das Buch "Deprem ile Yasamak" von Baris; Çokcan und Sigrid Brell-Çokcan wurde von Dünya
Verlag - Istanbul herausgegeben. Es behandelt das Phänomen Erdbeben, seine Entstehung, seine
Wirkung auf Bauwerke und gibt einen Einblick in die neuen Technologien für Erdbebensichres Bauen.
Die beiden Architekten definieren den Grund für die Entstehung ihres Buches so: "Wir wollen das
Bewusstsein für erdbebensicheres Bauen bei den Menschen stärken. Derzeit nämlich treffen
Bauherren kaum Maßnahmen für Erdbebensicherheit des Bauwerks, weil für sie Aussehen und
Innenausstattung eines Hauses von vorrangiger Bedeutung sind."
Zu den wichtigsten Aspekten zählen die Analyse der Bodenbeschaffenheit, der qualitative Entwurf,
die enge Zusammenarbeit mit dem Bauingenieur und die Baukontrolle.
Die Menschen haben eingesehen, dass die katastrophale Wirkung des Erdbebens mit der schlechten
Bausubstanz zusammenhängt. Sie wollen daher, mehr über erdbebensicheres Bauen erfahren, um in
Sicherheit leben zu können. Wir sehen es als unsere Pflicht an, diesem Wunsch nachzugehen.

Created from the Publication Database of the Vienna University of Technology.