[Back]

L. Rinder, M. Kuchler, H. Hackl:
"Wassereinspritzung oder Öleinspritzung für Schraubenkompressoren im Vergleich - Water-Injection and Oil-Injection for Screw-Compressors in Comparison";
Schraubenmaschinen, 12 (2004), ISSN 0945-1870; 65 - 74.

Water injection in screw compressors has in com-parison with the currently used oil-injection many advantages but also decisive disadvantages. This is the reason why water injection is not common to-day.
The main advantages of water-injected compressors are:
oil free air, saving of energy, no danger of conden-sate in the oil-separator vessel and in the bearing lubricant, low temperatures, no fire hazard, no envi-ronmental pollution, high pressure ratios in one stage are possible. The main disadvantages of water injected compressors, are:
Separate bearing-lubrication-system, problems with the sealing of the bearing casing, unsuitable lubrica-tion of the rotor flanks, expensive materials for the rotors and stainless materials for the housing, high accuracy of manufacturing, poor sealing of the rotor gaps, high noise level, high water consumption and steam saturated air at the outlet as well as problems with bio-covers after long stand still periods.
The aim of an experimental investigation was to find out how far it is possible to use an alterated standard screw compressor with oil injection for water injection. The limits for the tip speed, the pressures and the temperatures were determined. A comparison between oil-injection and water-injection for the same compressor is performed.

Die Wassereinspritzung hat gegenüber der heute üblichen Öleinspritzung bei Schraubenkompresso-ren viele Vorteile, aber auch entscheidende Nachteile deretwegen sich die Wassereinspritzung bis heute nicht entscheidend durchsetzen kann.
Den Hauptvorteilen bei wassereingespritzten Schraubenkompressoren wie:
Ölfreie Luft, Energieeinsparung, keine Gefahr von Kondensat im Ölabscheidebehälter und damit im Lagerschmieröl, geringes Temperaturniveau, keine Verpuffungsgefahr, Umweltfreundlichkeit, hohes Stufendruckverhältnis, stehen Nachteile wie:
Separates Lagerschmiersystem, Probleme beim Abdichten der Lagerräume, mangelhafte Schmie-rung der Rotorflanken, teure Rotorwerkstoffe und teure korrosionsbeständige Gehäuse, hohe Genau-igkeit der Fertigung, schlechtere Spaltabdichtung, hoher Lärmpegel, hoher Wasserverbrauch und mit Feuchtigkeit gesättigte Druckluft sowie die Bildung von Biofilmen gegenüber.
Ziel einer experimentellen Untersuchung war es zu zeigen, wie weit es möglich ist einen umgebauten konventionellen öleingespritzten Schraubenkom-pressor für Wassereinspritzung zu verwenden. Die Einsatzgrenzen wurden ermittelt und ein Vergleich zwischen Öleinspritzung und Wassereinspritzung für den gleichen Kompressor hergestellt.

http://aleph.ub.tuwien.ac.at/F?base=tuw01&func=find-c&ccl_term=AC04968810