[Zurück]

A. Korjenic:
"Bauphysikalische Wirkung von begrünten Fassaden / Building physical effects of green facades";
ÖIAZ - Österreichische Ingenieur- und Architektenzeitschrift (eingeladen), 159. Jg., (2015), Heft 1-12/2014; S. 223 - 227.

Die Großstädte sind mit hoher Kumulation an Gebäuden, Baumaterialien und vielen anderen potentiellen CO2-Quellen gegenwärtig für 80% der globalen CO2-Emissionen verantwortlich. Die weltweiten Prognosen sagen voraus,dass im Jahr 2050 zwei Drittel aller Menschen in Städten leben werden.Damit die Lebensqualität in Städten der Zukunft erhalten bleiben kann, braucht man multifunktionale Systemlösungen,mit denen man Heiz- und Kühlenergie sparen, Staub binden,Luftqualität erhöhen und Lärm mindern kann. Außerdem muss Problemstellungen wie Hitzeinseln, CO2-Capturing und Überschwemmungen entgegengewirkt werden. Als eine innovative Lösung dieser Probleme bietet sich die
Begrünung von städtischem Raum an, die in den letzten Jahren
ein immer beliebteres Werkzeug für Architekten und Planer
geworden ist. Begrünte Fassaden haben, neben der optischen
Erscheinung und der sozialen Anerkennung von Natur in
Ballungsgebieten, auch positive Einflüsse auf die bauphysikalischen
Eigenschaften der angrenzenden Objekte. Dieser Artikel
gibt einen kurzen Überblick über die Auswirkung der Fassadenbegrünung
auf das thermische Verhalten der Gebäude, das Energiesparpotential, die Luftfeuchtigkeit, die Beschattung, die Lärmminderung und den Wärmeinseleffekt.

The big cities are currently responsible for 80% of the global
CO2 emissions due to their high accumulation of buildings and
their building materials. The global forecasts say that in 2050
two-thirds of all people will live in cities. Thus, one needs multifunctional system solutions in order that the quality of life can
be maintained in the cities of the future. Under these solutions,
one should be possible to save heating and cooling energy, to
bind dust and to increase air quality. In addition, noise should
be reduced and heat problems, CO2 capturing and floods must
be counteracted. The greening of urban space is an innovative
solution to these problems, which has become an increasingly
popular instrument for architects and designers in recent years.
Greened facades have, in addition to the visual appearance
and social acceptance of nature in urban areas, positive effects
on the physical properties of the adjoining objects. This article
gives a brief overview of the impact of facade greening on the
thermal behavior of buildings, energy-saving potential, the humidity,
the shading, the noise and the heat island effect.