[Back]

T. Hauck, W. Weisser:
"The Architecture of Cohabitation - Seven Theses";
TOPOS, 117 (2021), 46 - 49.

Animals in cities are urban dwellers. They feel comfortable living among humans, in parks, on urban wastelands, between street canyons, on the roofs, in the walls of buildings. But how shall we actually integrate wildlife into urban infrastructure? In most planning concepts, wildlife plays a minor role, which is why
our authors have developed Animal-Aided-Design (AAD) to create an architecture of cohabition. The aim is to overcome the traditional contraposition between nature and the city and between wilderness and civilisation. The authors seek to implement AAD in international planning practice in order to promote biodiversity and urban nature within urban development, landscape architecture and architectural projects. Their seven theses serve both as reminder and as manual to encourage planners to design animal-inclusive cities.

Tiere in Städten sind Stadtbewohner. Sie fühlen sich wohl inmitten von Menschen, in Parks, auf städtischen Brachflächen, zwischen Straßenschluchten, auf den Dächern und in den Wänden von Gebäuden. Aber wie sollen wir Wildtiere tatsächlich in die städtische Infrastruktur integrieren? In den meisten Planungskonzepten spielen Wildtiere eine untergeordnete Rolle, deshalb haben unsere Autoren Animal-Aided-Design (AAD) entwickelt, um eine Architektur des Zusammenlebens zu schaffen. Ziel ist es, den traditionellen Gegensatz zwischen Natur und Stadt sowie zwischen Wildnis und Zivilisation zu überwinden. Die Autoren wollen AAD in die internationale Planungspraxis einführen, um Biodiversität und Stadtnatur im Rahmen von Stadtentwicklung, Landschaftsarchitektur und Architekturprojekten zu fördern. Ihre sieben Thesen dienen sowohl als Mahnung als auch als Handbuch, um Planer zu ermutigen, tierfreundliche Städte zu entwerfen.

Urbane Biodiversität; Urban Biodiversity; Urban Wildlife; Cohabitation; Architecture