[Back]

E. Kepuska:
"A Visual Performance Assessment of the National Library of Kosovo";
Supervisor: A. Mahdavi, U. Pont; Institute for Architectural Science, Department of Building Physics and Building Ecology, 2022; final examination: 2022-06-22.

Traditionally, the use of natural light - or daylighting, has been a desirable building feature and a symbol of good design. For decades, memorable library spaces have been defined by volumes and surfaces illuminated with natural light, allowing a glarefree reading. The relationship between the reader, the light, and the book, is very crucial, and the quality of lighting has a great influence on the visual health and learning efficiency of the occupant. The National Library of Kosovo has distinguishing features that are intended to continuously contribute to the most vital element of functionality of a building design - the distribution of natural light. The abundant availability of the acrylic domes acting as skylights and the vertical openings are considered to supply natural daylight illumination. On the other hand, the sunshade structures on the glass façade-also known as brise-soleil systems-help with deflecting sunlight and reducing heat gains into the building. Along the years, these design features have made the building a subject of discussion in terms of its visual performance. Throughout time, some occupants have shown hesitation on using the reading rooms during the evening hours, describing the rooms as dark, whereas during the day mild glare is reported. All in all, what originally looks like a practical design of a library can have its setbacks with regards to its visual efficiency. This study tested and examined further if the integration of the illumination methods exhibited into the library are creating an adequate visual experience, perception, and comfort for its occupants, while at the same time meeting the lighting norms. The study focused on nine case study rooms of the building, all with different usage purposes. The workflow of this thesis involves analysis of the present daytime illuminance recorded via in-situ measurements, whereas the evening illuminance is followed by lighting performance simulation tools. The recorded data was thereafter compared with the relevant lighting standard criteria and thus, an improvement proposal is suggested. By the end, a questionnaire survey for the purpose of the general evaluation of occupant´s comfort was carried out. The analysis tested the hypothesis that in general, the library does not meet the normative illuminance requirements and therefore its visual performance is deemed as unsatisfactory. The collected data revealed that in order to improve the occupants visual experience, perception and comfort, the building needs important renovation, particularly for its artificial lighting system.

Traditionell ist die Nutzung von natürlichem Licht - oder Tageslicht - ein wünschenswertes Merkmal von Gebäuden und ein Symbol für gutes Design. Seit Jahrzehnten werden Bibliotheksräume durch Volumen und Oberflächen definiert, die mit natürlichem Licht beleuchtet werden und ein blendfreies Lesen ermöglichen. Die Beziehung zwischen dem Leser, dem Licht und dem Buch ist von entscheidender Bedeutung, und die Qualität der Beleuchtung hat einen großen Einfluss auf die visuelle Gesundheit und die Lerneffizienz der Nutzer. Die Nationalbibliothek des Kosovo zeichnet sich durch Merkmale aus, die kontinuierlich zum wichtigsten Element der Funktionalität eines Gebäudeentwurfs beitragen sollen - der Verteilung des natürlichen Lichts. Die reichlich vorhandenen Acrylkuppeln, die als Oberlichter fungieren, und die vertikalen Öffnungen sollen für eine natürliche Tageslichtbeleuchtung sorgen. Andererseits helfen die Sonnenschutzstrukturen an der Glasfassade - auch als Brise-Soleil-Systeme bekannt - bei der Ablenkung des Sonnenlichts und der Verringerung der Wärmegewinne in das Gebäude. Im Laufe der Jahre haben diese Konstruktionsmerkmale dazu geführt, dass das Gebäude in Bezug auf seine optische Leistung umstritten ist. Im Laufe der Zeit haben einige Bewohner gezögert, die Lesesäle in den Abendstunden zu nutzen, da sie die Räume als dunkel beschrieben, während tagsüber eine erträgliche Blendung festgestellt wurde. Alles in allem kann das, was ursprünglich wie ein praktisches Bibliotheksdesign aussieht, im Hinblick auf seine visuelle Effizienz auch Nachteile haben. In dieser Studie wurde untersucht, ob die Integration der in der Bibliothek ausgestellten Beleuchtungsmethoden ein angemessenes visuelles Erlebnis, eine angemessene Wahrnehmung und einen angemessenen Komfort für die Nutzer schafft und gleichzeitig die Beleuchtungsnormen erfüllt. Die Studie konzentrierte sich auf neun Fallstudienräume des Gebäudes, die alle unterschiedliche Nutzungszwecke haben. Der Arbeitsablauf dieser Arbeit umfasst die Analyse der aktuellen Beleuchtungsstärke am Tag, die durch Messungen vor Ort erfasst wurde, während die Beleuchtungsstärke am Abend mit Hilfe von Simulationswerkzeugen für die Beleuchtungsleistung verfolgt wurde. Die aufgezeichneten Daten wurden anschließend mit den relevanten Kriterien der Beleuchtungsnorm verglichen und es werden Verbesserungsvorschläge gemacht, indem die von den Beleuchtungssimulationswerkzeugen unterstützten Prozesse zur Lichtplanung genutzt werden. Abschließend wurde eine Fragebogenerhebung zum Zweck der allgemeinen Bewertung des Komforts der Bewohner durchgeführt. Die Analyse überprüfte die Hypothese, dass die Bibliothek im Allgemeinen die normativen Beleuchtungsstärkeanforderungen nicht erfüllt und ihre visuelle Leistung daher als
unbefriedigend eingestuft wird. Die gesammelten Daten ergaben, dass das Gebäude
einer umfassenden Renovierung bedarf, um die visuelle Erfahrung, die
Wahrnehmung und den Komfort der Nutzer zu verbessern, insbesondere im Hinblick auf das künstliche Beleuchtungssystem.

Visual performance, Visual comfort, Illuminance, Daylight Analysis, Artificial Lighting Analysis, Improvement Proposal, Lighting Norms, Questionnaire